Domanda:
traduzione del testo like a boy di Ciara?
*Francy24*
2008-09-27 05:58:12 UTC
qualcuno potrebbe aiutarmi a trovare la traduzione?


Ciara - Like a Boy

[Verse: 1]
Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em')
You can dig cash like em'
Fast like em'
Girl you outta act like ya dig
(What I'm talkin' bout')
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
(Joint Account)
And another one he don't know about

[Hook]
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna rolling
Doing my own thing
Ohh

[Chorus]
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy

[Guy Chopped & Screwed Voice]
Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Verse: 2]
Girl go head and be...
(Just Like Em')
Go run the streets
(Just Like Em')
come home late say sleep like em'
Creep like em'
Front with ya friends
Act hard when you're with em' like em'
(What)
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an airtight alibi
(Keep Him In The Dark)
What he don't know won't break his heart

[Hook]
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna rolling
Doing my own thing
Yea

[Chorus]
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy

[Guy Chopped & Screwed Voice]
Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Bridge]
If I was always gone
With the sun getting home
(Would Ya Like That?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
(Would Ya Like That?)
If I act like you
Walk A mile off in yo shoes
(Would Ya Like That?)
I'm messing with your head again
Dose of your own medicine

[Chorus]
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I could act like a boy

[Guy Chopped & Screwed Voice]
Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Music Plays]

[Outro]
If I played you...
Would yo like that?
Had friends...
Would you like that?
Nother car?
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that
No!

[Half-Chorus]
What if I made ya cry!
Would they still apply!
What if I...
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy!

[Music til' song fades out]

thanks xxx
Quattro risposte:
->ρяιи¢ιρєѕѕα ѕєяρєνєя∂є<-
2008-09-27 06:12:38 UTC
ecco la traduzione:



Portare i pantaloni

(proprio come loro)

porta fuori l'immondizia

(proprio come loro)

fatti i tuoi soldi, come loro

velocemente, come loro

ragazza devi comportarti come se nascondessi qualcosa

(di cosa parlo)

codici di sicurezza ovunque

vibrazione, così il tlefono nn suona

(conto in comune)

e altre cose che nn conosce



mi piacerebbe che si potessero scambiare i ruoli

e che io possa essere quella che

dice che ti amo

ma quando chiami nn risponde mai

gli faresti delle domande come me?

come, dove sei stato?

perchè sono in giro alle 4 della mattina

girando

e facendo le mi cose(nn è letterale)



rit

cosa succederebbe se?

avessi qualcosa dal''altra parte

ti farebbe piangere\urlare?

cambierebbero le regole?

o si potrebbero comunque applicare?

se ti usassi come un giocattolo

a volte mi piacerebbe potermi comportare come un ragazzo



-voce lenta-

nn puoi arrabbiarti'

per cosa ti arrabbi?

nn riessci a gestire la cosa? x2



ragzza, vai avanti e sii

(proprio come loro)

vai in giro per le strade (run the street è più spacciare, o cmq fare affari loschi)

(proprio come loro)

torna a casa tardi, e di ''buonanotte'', come loro

sii spiacevole come loro

fai la bella facci con i tuoi amici

fai la dura quando sei con loro, come loro

(che)

fai la faccia seria quando dici una bugia

abbi sempre rponto un solido alibi

(tienilo sempre nell'ombra)

quello che nn saprà, nn portà spezzargli il ciore



mi piacerebbe che si potessero scambiare i ruoli

e che io possa essere quella che

dice che ti amo

ma quando chiami nn risponde mai

gli faresti delle domande come me?

come, dove sei stato?

perchè sono in giro alle 4 della mattina

girando

e facendo le mi cose(nn è letterale)



rit

cosa succederebbe se?

avessi qualcosa dal''altra parte

ti farebbe piangere\urlare?

cambierebbero le regole?

o si potrebbero comunque applicare?

se ti usassi come un giocattolo

a volte mi piacerebbe potermi comportare come un ragazzo



-voce lenta-

nn puoi arrabbiarti'

per cosa ti arrabbi?

nn riessci a gestire la cosa? x3



se fossi sempre via

tornassi a casa al tramonto

(ti farebbe piacere)

che ti dicessi che sono col mio gruppo

mentre io so che nn è vero

(ti farebbe piacere)

se mi comportassi come te

camminassi un miglio........ boh =(

(ti farebbe piacere)

faccio casino nella tua testa desso

è una dose della tua stessa medicina



mi piacerebbe che si potessero scambiare i ruoli

e che io possa essere quella che

dice che ti amo

ma quando chiami nn risponde mai

gli faresti delle domande come me?

come, dove sei stato?

perchè sono in giro alle 4 della mattina

girando

e facendo le mi cose(nn è letterale)



rit

cosa succederebbe se?

avessi qualcosa dal''altra parte

ti farebbe piangere\urlare?

cambierebbero le regole?

o si potrebbero comunque applicare?

se ti usassi come un giocattolo

a volte mi piacerebbe potermi comportare come un ragazzo



-voce lenta-

nn puoi arrabbiarti'

per cosa ti arrabbi?

nn riessci a gestire la cosa? x2



se ti preseddi in giro

ti piacerebbe

avessi amici

ti piacerebbe

un'altra macchina

ti piacerebbe

divolo, no

nn ti piacerebbe

no



se ti facessi piangere

varrebbe lo stesso

se

ti trattassi come un giocattolo

a volte mi piacerebbe potermi comportare come un ragazzo
2008-09-27 06:05:21 UTC
https://answersrip.com/question/index?qid=20070909061002AA5ZqXC L'unica cosa che ho trovato!
ketron
2016-11-16 10:30:16 UTC
Ciara Act Like A Boy
Simone Failla
2008-09-28 04:06:50 UTC
ok


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...